Le temps des cerise - paroles: Jean-Baptiste Clément, musique: Antoine Renard.

Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles...
Cerises d'amour aux robes pareilles (vermeilles)
Tombant sous la feuille (mousse) en gouttes de sang...
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant !

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Évitez les belles !
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour...
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins(peines) d'amour !

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte !
Et Dame Fortune, en m'étant offerte
Ne pourra jamais calmer(fermer) ma douleur...
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur !

Se va la vida - música: Edgardo Donato, letra: María Luisa Carnelli

Se va la vida...
se va y no vuelve.
Escuchá este consejo;
si un bacán te promete acomodar,
entrá derecho viejo.
Se va, pebeta,
quién la detiene
si ni Dios la sujeta,
lo mejor es gozarla y largar
las penas a rodar.

Yo quiero,
muchacha,
que al fin mostrés la hilacha
y al mishio
recuerdo
le des un golpe de hacha.
Decí, pa qué queres
llorar un amor
y morir, tal vez,
de desesperanza.
No rogués la flor
de un sueño infeliz
porque, a lo mejor,
la suerte te alcanza
si te decidís.

Se va la vida...
se va y no vuelve,
escuchá este consejo;
si un bacán te promete acomodar,
entrá derecho viejo.
Pasan los días,
pasan los años,
es fugaz la alegría,
no pensés en dolor ni en virtud,
viví tu juventud.

Cuando llora la milonga - Juan de Dios Filiberto

Sollozó el bandoneón
congojas que se van
con el anochecer.
Y como un corazón
el hueco de un zaguán
recoge la canción
que triste dice cruel mujer.

Lloró la milonga
su antigua pasión.
Parece que ruega
consuelo y perdón.

La sombra cruzó
por el arrabal
de aquel que a la muerte
jugó su puñal.

Dos viejos unidos
en un callejón
elevan las manos
por su salvación

y todo el suburbio,
con dolor,
evoca un hondo
drama de amor.

Conmovió el arrabal
con largo estremecer
el toque de oración.
Dolor sentimental
embarga a la mujer
en tanto el bandoneón
la historia reza de un querer.

Misirlou - Patrinos band

Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά,
αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ
τα δυο σου χείλι στάζουνε μέλι, οϊμέ.

Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,
τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια,
αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.

Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή
η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί,
αχ γιαχαμπίμπι, μ' ένα φιλάκι, αχ
απ' το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ.

Sueños de barrilete - Eladia Blázquez

Desde chico ya tenía en el mirar

esa loca fantasía de volar...
fue mi sueño de purrete
ser igual que un barrilete
que elevándose entre nubes
con un viento de esperanza, sube y sube.
Y crecí en ese mundo de ilusión,

y escuché sólo a mi propio corazón,

mas la vida no es juguete

y el dinero es un billete sin valor.

Yo quise ser un barrilete

buscando altura en mi soñar 

tratando de explicarme que la vida
es algo más que darlo todo por comida.
Y he sido igual que un barrillete,

al que un mal viento puso fin, 

no sé si me falló la fe, la voluntad,

o acaso fue que me faltó piolín.

En amores sólo tuve decepción,
regalé por no vender mi corazón,
hice versos olvidando que la vida es sólo prosa dolorida
que va ahogando lo mejor y abriendo heridas, ¡ay!, la vida.
Hoy me aterra este cansancio sin final, 

hice trizas mi sonrisa de cristal,

cuando miro un barrilete

me pregunto: ¿aquel purrete-donde está?

Paroles Paroles - Ferrio/Chiosso/Del Re trans. Michaële

C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la première fois

Encore des mots toujours des mots les mêmes mots

Je ne sais plus comment te dire

Rien que des mots

Mais tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserai jamais de lire

Des mots faciles des mots fragiles c'était trop beau

Tu es d'hier et de demain

Bien trop beau

De toujours ma seule vérité

Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublient

Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats

Par moments, je ne te comprends pas

Merci, pas pour moi mais
Tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon cœur

Une parole encore

Paroles et paroles et paroles

Écoute-moi

Paroles et paroles et paroles

Je t'en prie

Paroles et paroles et paroles

Je te jure

Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent

Voilà mon destin te parler, te parler comme la première fois
Encore des mots toujours des mots les mêmes mots

Comme j'aimerais que tu me comprennes

Rien que des mots

Que tu m'écoutes au moins une fois

Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux

Tu es mon rêve défendu

Oui tellement faux

Mon seul tourment et mon unique espérance

Rien ne t'arrêtes quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence

Tu es pour moi la seule musique
qui fait danser les étoiles sur les dunes

Caramels, bonbons et chocolats

Si tu n'existais pas déjà... je t'inventerais

Merci pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

Encore un mot juste une parole

Paroles et paroles et paroles

Écoute-moi

Paroles et paroles et paroles

Je t'en prie

Paroles et paroles et paroles

Je te jure

Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent

Que tu es belle !

Paroles et paroles et paroles

Que tu est belle !

Paroles et paroles et paroles

Que tu es belle !

Paroles et paroles et paroles

Que tu es belle !

Paroles et paroles et paroles et paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent.

Porque te vas - José Luis Perales

Hoy en mi ventana brilla el sol / y el corazon
se pone triste contemplando la ciudad / porque te vas.
Como cada noche desperte / pensando en ti
y en mi reloj todas las horas vi pasar / porque te vas.

Todas las promesas de mi amor se iran contigo
me olvidaras / me olividaras
Junto a la estacion hoy Ilorare idual que un nino
porque te vas / porque te vas
porque te vas / porque te vas
porque te vas.

Bajo la penumbra de un farol / se dormiran
todas las cosas que quedaron por decir / se dormiran.
Junto a las manillas de un reloj / esperaran
todas las horas que quedaron por vivir / esperaran

Todas las promesas....